Korean Gossip - România
Voi pleca !
Wang Jeong Nam.
Se uită înapoi.
Ăsta trebuie să fie numele lui.
Ae Rin.
(Yoo Ji Yeon)
Hei, când vei ajunge aici ? Ae Rin a plecat de la lucru de ceva timp.
Alo ? Alo ? De ce nu spui nimic ?
O știi pe șefa mea ?
Cine ești tu ?
Cine naiba ești ?
Ae Rin.
Cred că ai înțeles greșit. Ascultă-mă.
Permite-mi mai întâi să-mi cer scuze.
N-am avut intenția să te mint.
Înțeleg !
Asta înseamnă că m-ai mințit.
Există un motiv pentru care nu-ți pot spune. Nu ar fi bine să știi.
Cu toate acestea, este adevărat că numele meu este Kim Bon.
Te rog, crede-mă.
Cum rămâne cu șefa mea ?
Suntem prieteni de mult timp.
Am aflat recent că a deschis un magazin în acest cartier.
Și căuta să angajeze pe cineva, așa că te-am recomandat.
Te rog să mă ierți !
Îmi pare rău !
Nu știu dacă îți pot crede scuzele.
Nu sunt sigură.
Deocamdată,
ieși din casa mea.
De ce ai întârziat ?
S-a întâmplat ceva ?
De ce arăți abătut ?
Sunt frustrat de faptul că nu pot spune adevărul.
Cumva tu...
Ae Rin a aflat despre identitatea mea sub acoperire.
Cine i-ar fi putut spune ?
Această femeie este foarte ascuțită.
Ai subestimat-o ?
Știa despre dosarele mele penale. Nu este ușor să afli.
Nu poți schimba ceea ce s-a întâmplat deja.
Cum vei avea grijă de asta ?
Apelul tău a făcut mai greu pentru mine să rezolv această problemă.
Ce ?
Simt că am făcut-o să aibă încredere în mine, apoi am înjunghiat-o în spate.
De aceea, mă simt atât de rău.
Nu poți face nimic. Este natura muncii noastre.
Ia-o ușor și nu lăsa să te deranjeze prea mult.
Ai uitat ce s-a întâmplat în Polonia ?
Nu te mai implica cu femeia asta.
Dacă sentimentele personale se implică,
nu numai că vei distruge operațiunea, dar vei fi și rănit.
Mai întâi,
renunță la acea slujbă.
Pot să am grijă de mine.
Ai abordat-o
numai pentru că aveai nevoie de informația soțului ei.
Deși nu a fost intenționat,
ne-a oferit și informații despre J International.
Cu toate acestea, este bine ca amândoi să rezolvați totul acum.
Nu spun ca e ușor, doar pentru că nu e problema ta.
Ai uitat ce s-a întâmplat în Polonia ?
Când ajung în Seul,
să-mi cumperi un mojito la Turnul Namsan.
Nu !
Ăsta este A, ăsta este B.
Ăsta este X, ăsta este Y.
Acesta este...
Nenea poți să-i dai un nume.
Ce ar trebui să alegem ?
Cum este "unchiul" ?
Îmi place.
Fugiți !
Și eu.
Mulțumesc !
Nu-i nimic.
Mulțumesc mult !
Nu-i nimic.
Poți s-o muți puțin în lateral ?
Așa ?
Iei prea multe lucruri de la reciclare.
Asta este practic nouă.
Ar fi o risipă să o arunc.
Le-am adus pentru tine în cazul în care te plictisești.
Asta e pentru tine.
Ți-am spus să te oprești să-i răsfeți.
Ei continuă să vină aici.
- Să mergem, Joon Hee. - Nu.
Hei.
Vino aici.
Voi muta lucrurile săptămâna viitoare. Îmi pare foarte rău.
Vino aici. Să mergem, să mergem.
Pa, nenea !
Te voi vizita din nou.
Bine.
Care sunt numele voastre ?
Nu te mai implica cu femeia asta.
Prostul.
Idiotul.
Hei. Dați-mi încă trei.
Bine.
Nu ții la băutură. Ce faci aici ?
Cine ești tu ?
Cine altcineva ? Sunt un cavaler în armură strălucitoare.
Este bine !
Un cavaler ?
Ce ?
- Sigur, sigur. - Ce ?
Mor !
La naiba !
Bon, ești un ticălos.
Ticălosule.
Hei, Bon.
Cine e mai frumoasă ? Eu sau Choi Yeon Kyeong ?
Tu.
Nu-i așa ?
Atunci ce zici...
Go... Care era numele ei ?
Care era numele ei ?
- Go Ae Rin ? - Da, Go Ae Rin.
Ce zici între mine și ea ?
Desigur, tu ești mai frumoasă, Ji Yeon.
Doamne.
Ochii te văd în cele din urmă lucrurile corect.
Ai grijă ce spui.
Vocabularul tău este atât de vulgar.
Doamne, ești atât de drăguț.
Hei, Bon. Apropo,
când ți-au apărut atât de multe fire albe ?
E blond.
Este blond ?
Blond sau gri, nu contează.
Vorbește de un alt bărbat în spatele meu.
Ji Yeon, ești așa de nemiloasă.
Bon.
Ploaie sau soare,
se mișca ca mâinile pe ceas.
Pentru prima dată, nu s-a mișcat.
(Expuși)
Ei merg la un picnic,
dar Seung Hyun nu vrea să mănânce gimbap în aceste zile.
Copiii tăi mănâncă ceva, nu ? - Da.
Ah, da ! Bon le va pregăti prânzul ?
Hei ! Poți să cauți un nou ajutor pentru mine ?
Doamne. Bon renunță ?
Așa pare.
Te rog să mă ajuți. Trebuie s-a plec.
Bine.
Sunt sigură că ceva se întâmplă.
Ce este ? Ce ar putea fi ?
Sunt atât de mahmură.
- Unde esti ? - Lucrez p teren astăzi.
Ce ? Fără să-mi raportezi ?
Voi raporta mai târziu.
Uită de asta.
Mulțumesc !
Pentru ce ?
Ai putea să intri în detaliu ?
Ce altceva ar putea fi ?
Mulțumesc pentru cafeaua de mahmureală.
Este cu adevărat insensibilă.
Copilul ăsta ar trebui să nu mai încerce să fie obraznic.
Bună !
Te-ai întors.
Ia loc.
Am auzit povestea ta.
N-am vrut să te păcălesc,
așa că sper că nu te-ai supărat prea tare.
Bine.
D-nă.
Despre prietenul dvs...
Dădaca copiilor mei.
Între Kim Bon și Wang Jeong Nam,
care este numele lui adevărat ?
Wang Jeong Nam.
Cu toate acestea, este adevărat că numele meu este Kim Bon.
Te rog, crede-mă.
Acum că știi adevărul,
vrei să renunți să lucrezi aici ?
Ceva se întâmplă...
între Bon și Ae Rin.
Ce ? De ce ?
În această dimineață, din senin,
Ae Rin a spus că are nevoie de o nouă dădacă.
Ce ? Cei doi s-au mutat împreună ?
Despre ce vorbești ?
Cumnata mea locuiește în blocul 102, Apartamentul 703.
Chiar sub Bon ?
Apartamentul 803 obișnuia să fie atât de liniștit,
dar a fost o agitație imensă pentru câteva zile.
Din cauza gemenilor.
Odată, cumnata mea a fost atât de supărată așa că a urcat sus.
Și Joon Soo și Joon Hee au ieșit din apartament.
De ce nu ne-a spus că se stau când la unul, când la altul ?
Sunt sigur că gemenii s-au dus doar să se joace.
I-am văzut făcând cumpărături de câteva ori.
Bon tinde să o ajute pe Ae Rin foarte mult.
Credeți că... Și asta este o presupunere...
Bon și Ae Rin...
se vedeau de mult timp ?
Așa că au scăpat de soțul ei ?
Oh, haide. Vezi prea multe drame.
Acum, că a spus asta,
nu prea sună deloc absurd.
- Ce ? - Haide.
Amândouă sunteți teoreticienii conspirației.
Ar trebui să ajutăm vecinii noștri care au nevoie.
Ce este atât de ciudat că faceți atâta zarvă ?
Ce este ?
Cum e Go Rin, informatorul tău ?
Cred că cineva citește raportul.
(Director, Shim Woo Cheol)
- Am aflat... - A fost șefa Kwon Young Shil ?
Ești o cititoare de gânduri.
Ea este o hienă, înfometată pentru informații.
Ai grijă. Și eu îmi voi asigura securitatea.
Bine.
Există progrese ?
Am identificat un lobby broker din industria de apărare numit J International.
J International ?
De asemenea, am informații cu privire la o geantă pe care compania a dat-o...
deputatului Jeong în Taek.
De fapt, există o geantă folosită pentru a face lobby politicienilor ?
Pari să crezi doar jumătate din ceea ce spun.
Scuze.
Voi găsi în curând...
geanta lui Moon Sung Soo care a dispărut.
Ești destul de bună, Ji-Yeon.
Deci, ai investigat despre Go Ae Rin, care era în raport,
ai dat clic pe etichete și ai găsit-o ?
Da.
Ea este.
Ce face femeia asta ?
Cine este acest bărbat ?
Ce-i asta ?
Geanta Regelui este numele unui magazin de genți ?
Da. Am căutat mai multe informații despre asta.
Este aproape de Complexul de apartamente Castelul Regelui.
Complexul de apartamente Castelul Regelui ?
Go Ae Rin nu are un cont social media,
dar din contul Galaxy Shim, echipa de date
i-a găsit datele personale.
(Date personale)
"Galaxy Shim" ?
Această femeie este sursa care oferă informațiile de care avem nevoie.
Ați venit !
De ce ne-ai sunat ?
Ai nevoie de ajutor să depui o plângere ?
Nu. Trebuie să fac ceva ceva,
și domnul Ra nu este nici el astăzi.
Ați putea avea grijă de magazin pentru o vreme ?
Credeam că ai o poveste grozavă să ne spui.
Ai grijă !
Vom supraveghea noi magazinul. Tu fă doar ce ai de făcut.
Vă mulțumesc !
- Ce se întâmplă ? - Nu știu.
De ce ai vrut brusc să mă vezi ?
Ceea ce îți voi spune acum...
mi-a luat mult curaj și m-am gândit bine.
Sper că înțelegi.
Chiar am vrut să te cred,
dar după ce șefa mea mi-a spus în această dimineață,
nu reușesc să fac asta.
Mulțumesc pentru tot până acum.
Sunt sinceră !
Și...
te poți opri din a-i lua pe gemeni și de a avea grijă de ei.
Dacă asta vrei, o să fac așa cum spui.
Îmi pare rău dacă te-am făcut să te simți inconfortabil.
Mi-ar plăcea să-ți ...
mulțumesc și eu.
Gemenii m-au făcut să râd foarte mult.
Îmi pare rău.
Geanta Regelui ...
Bine ați venit !
Uitați-vă în jur.
Sunt aici s-o văd pe doamna Go Ae Rin.
Ae Rin ?
Tu ești...
Galaxy Shim ?
Eu sunt.
Asta m-a adus aici.
Mi-ați văzut postările pe Instagram.
Gențile de aici sunt atât de frumoase și elegante
că aș vrea să cumpăr una.. .
și poate pot vorbi cu dna Go despre o posibilă ofertă de muncă.
Luați loc mai întâi !
Mulțumesc !
Ce se întâmplă ?
Am simțit un aer prezidențial despre ea.
- E șoferul ei, nu ? - Da.
Asta este o situație potrivită pentru o dramă.
(23N8451)
Pentru ce este aici aici ?
Este ceea ce ai cerut.
Hei, dădacă !
Uite cine e aici !
Ce cauți aici, dle Wang ?
Ce ? Ești iritat de faptul că-ți
știu numele adevărat ?
De ce ai făcut o verificare despre mine ?
Doar așa...
Să zicem că sunt curios.
Aspectul de pe fața ta îmi spune că doamna Go te-a beştelit.
Poftim !
Sună-mă dacă te va concedia.
Suntem foarte îngăduitori cu persoanele cu caziere judiciare.
Bine ?
Cu siguranță te voi suna.
M-ai speriat. Credeam că mă vei pocni.
Bine, ai grijă.
Wang Jeong Nam cu șase înregistrări penale ...
Este ciudat.
Nu este tipul de persoană.
Numele lui este Kim Bon.
"Kim Bon".
E numele adevărat ?
"Jin Yong Tae".
Este numele tău adevărat ?
Sunteți patroana acestui loc ?
Nu.
Suntem prieteni apropiați ai lui Go Ae Rin.
Altcineva e patron aici.
Sunt ca fratele ei mai mare.
Avem o șefă femeie
și un alt angajat mai mic, bărbat.
- Nu sunt aici azi... - Înseamnă că ...
sunt Yoo Ji Yeon și Ra Do Woo ?
Ce face Go Ae Rin aici ?
Vânzări, management și marketing. Ea este importantă pentru această echipă.
Ce a făcut mai înainte ?
Era gospodină cu copii.
Cu toate acestea, soțul ei a murit recent.
Ce ?
De ce ?
A avut un atac de cord.
El a suferit o boală deoarece era foarte stresat.
Vai, îmi pare rău că aud asta.
Din fericire, Ae Rin este foarte competentă.
A fost angajată de J International recent.
- Munca ei a mers bine. - Atunci de ce a
renunțat la slujbă ?
Ae Rin a provocat unele necazuri.
Dar compania era ciudată, nu ?
- Nu ? - CEO-ul companiei este atât de frumos.
Și este bogat.
Dar vecinul ei, care este un babysitter, este mai bun.
Babysitter-ul ei este foarte frumos.
Chiar așa ?
El este cel mai bun prieten al meu.
- E... A venit ! - A venit, Ae Rin.
Voi vorbi cu Ae Rin.
Puteți pleca.
Cum rămâne cu cartea dvs. de vizită ?
- Pardon ? - Ascultați !
V-am spus foarte multe.
Este foarte nedrept dacă nu vă prezentați.
(Kim Tae Hee)
"Rose L" ?
"Președinta Kim Tae Hee" ?
Mulțumită ?
Da.
Să aveți o conversație plăcută.
Mă bucur să vă cunosc, dnă Go Ae Rin.
Și mie !
Sistemul de securitate este pornit.
Numele fișierului este "Meniul lui Jin" ?
Ae Rin a spus că a găsit fișierul în computerul lui Jin Yong Tae.
Îmi amintesc pentru că numele era unic.
O listă de nume și numere în engleză ?
- Ușa se închide. - Da, domnule.
Am înțeles, domnule.
Hei ! Stai !
Se coboară !
Ușa se închide.
Picioarele tale lungi sunt doar pentru aspect ?
Ești un mare idiot.
Totuși, ar putea fi doar un hoț oarecare.
A oprit toate camerele de supraveghere de pe coridor.
Am un sentiment rău despre asta.
Nu ar trebui să raportați asta superiorului ?
Nu face nimic nesăbuit.
Nimic nu s-a întâmplat încă.
Nu-ți pierde credibilitatea. Ține-ți gura închisă, bine ?
Ieși afară !
Descălțați-vă ! Spălați-vă pe mâini ! Executarea !
Unde este nenea Bon ?
Ți-am spus că nu știu.
Dacă mai întrebi încă o dată, va fi pentru a 23-a oară.
A plecat departe ? Nu e acasă ?
Joon-Joon, veți întreba de 100 de ori ? Intrați și spălați-vă pe mâini.
Tată, nenea Bon nu se mai întoarce ?
Nu mai întrebați !
Ce se întâmplă de a renunțat fără să spună un cuvânt ?
Au, tată !
Vai viața mea.
Ce e ?
Copii.
Chiar trebuia să faceți asta ?
Joon-Joon, ieșiți afară și jucați-vă.
Seung Gi, hai să te speli și să te schimbi.
- Bine ! - Bine !
Ar fi trebuit să faci același lucru.
Joon Soo.
Ce zici...
Sună bine.
(Castelul Regelui, CEO Jin Yong Tae)
Jin Yong Tae este cheia.
(Jin Yong Tae)
- Nenea ! - Unchiule !
Nenea ești înăuntru ?
O secundă.
Nenea !
Ce se întâmplă ?
Dacă ești acasă, de ce nu ai venit să ne iei ?
Te-am așteptat.
Nenea, ești bolnav ?
Nu !
Casa ta este prea întunecată.
Dacă mama voastră află că mâncați înghețată în fiecare zi
voi da de un mare necaz.
Te rugăm, ține asta secret.
Copii.
Nu cred că mai pot veni să vă iau de acum încolo.
Ce ar trebui să facem ?
- De ce nu ? - De ce nu ?
Este pentru că am făcut pipi în pantaloni ?
Este pentru că facem prea multă gălăgie ?
Nu !
Vom fi liniștiți de acum încolo.
Nu vom mai mânca nici înghețată.
Nu pot să vii să ne iei în continuare ?
Ăsta este un cadou.
Un cadou ?
- Cine este ăsta ? - Ești tu.
(Cha Joon Soo)
- Eu sunt ? - Da.
Eu am scris asta.
(Nenea)
Îți place ?
Da. Îmi place mult.
Mama noastră ...
le pune așa.
Joon Soo, Joon Hee !
Joon...
De ce sunt atât de ciudat de liniștiți ? Haide !
Joon Soo.
Joon Hee.
Joon Soo ?
Cumva ...
i-a răpit cineva din nou ?
Nu.
Sunt sigur că au ieșit afară doar pentru a se juca.
(Dădaca Bon)
Hei, Bon.
Hei, chiar aici.
Zvonul despre tine și Ae Rin era adevărat.
Ce zvon este de data asta ?
Nu există secrete la complexele de apartamente.
Femeia care locuiește sub tine este cumnata mamei lui Min Joon.
Spune că tu și Ae Rin, ați fost apropiați în ultima vreme,
și de aceea l-ai ucis pe soțul ei cu intenție.
Mama lui Min Joon încearcă să se răspândească
un zvon ridicol,
așa că mi-am pus viața la bătaie și te-am protejat.
Ar trebui să-mi mulțumești.
Mulțumesc.
Ăsta este un zvon ridicol.
Nu ți-am spus că poți să mă complimentezi.
Ți-am arătat doar un exemplu ca model.
Apropo, de ce renunți la slujba ta de dădacă ?
Am motivele mele.
Ce păcat !
Va fi greu să găsească o dădacă bună ca tine.
Joon Soo și Joon Hee vor umbla din casă în casă pentru o vreme.
Apropo,
o președintă a venit la Geanta Regelui pentru a o recruta Ae Rin.
- Să o recruteze ? - Da.
Avea o astfel de prezență.
Dacă te uitai în ochii ei,
făceai pe tine. Abia puteam vorbi.
Care era numele companiei din nou ?
Rose L.
Președinta Kim Tae Hee.
- Ce este ? - Este pseudonimul lui Kwon Young Shil.
O puteți purta așa. Avem trei culori.
- Este unică. Vă place ? - Da, o iau.
- Ar trebui să-ți împachetez ? - Da.
- Bine, să mergem. - Bine.
Au atât de mulți clienți.
Nu poate fi posibil dacă acesta este un magazin fals.
N-o văd pe agent Yoo pe nicăieri. Sunt aici numai femei căsătorite.
Este posibil să aveți informații greșite ?
Tacă-ți gura !
- Mulțumesc ! - Mulțumesc !
- Vă mai așteptăm ! - Bine !
Doamnă, îmi pare rău pentru așteptare.
În complex există acum un club Geanta Regelui,
așa că avem mai mulți clienți.
Un club Geanta Regelui ?
Da. Au un sistem...
unde mamele economisesc bani ca grup pentru a cumpăra genți.
Cât de ciudat.
Pare doar un magazin obișnuit pentru mame.
Vreți să ne continuăm conversația ?
Ji Yeon, suntem în mare necaz.
Ce ? Șefa Kwon a venit ?
Bine. Voi fi chiar acolo.
Cum ai obținut slujba asta ?
Am văzut fluturașul lor când recrutau personal.
Adesea ai grijă de magazin de una singură ?
Da. De obicei sunt aici singură.
Apropo, ați menționat o ofertă de muncă mai devreme.
Da, este așa.
Am văzut postarea pe Instagram a lui Galaxy Shim.
Am decis să vin să te văd pentru că am fot interesată.
Ce fel de companie este și ce aș face ?
Cred că o să renunț la acest loc în curând.
Este o veste bună pentru mine.
Cât e salariul ?
Compania acoperă asigurarea, nu ?
Este foarte important pentru mine, deoarece sunt o mamă singură.
Pot să încep să lucrez mâine, dacă aveți nevoie.
- Chiar așa ? - Da.
Stai așa.
Salut ? Da, domnule Kim.
Bine ! Am înțeles.
Doamnă Go,
să o lăsăm pe altădată. A apărut ceva.
Atunci...
ar trebui să vă contactez la numărul pe care i l-ați dat lui Galaxy Shim ?
Sigur.
Bine !
Ați venit tot drumul aici doar pentru mine ?
Probabil că veniți de departe.
Mulțumesc !
Vă voi suna.
E greu de înțeles.
Pentru mine arată ca o angajată obișnuită, cu o fracțiune de normă.
De ce se ascunde ?
Pe baza informațiilor pe care le-am auzit astăzi de la Geanta Regelui,
scrie un nou raport despre Go Ae Rin.
De asemenea, obține informații despre soțul ei mort.
Da, doamnă.
Unde se duce ?
A dispărut.
Unde a plecat ?
Unde ești ?
Tocmai am intrat în magazin.
Da. Ji Yeon este pe drum.
Bine. O voi trimite acasă și voi închide magazinul.
M-ai speriat.
Cu cine ai vorbit ?
De ce îți pasă cu cine vorbesc ?
Acum poți pleca acasă.
Bine !
A dispărut undeva pe aici.
(KEPCO)
Factura de energie electrică ?
(2.350 de dolari)
2.350 de dolari ?
Poate o factură lunară de electricitate să fie atât de mare ?
Dumnezeule !
Geanta Regelui este singurul magazin de la parter.
Celelalte etaje dețin birouri.
Nu există alt spațiu conectat la magazin.
E așa de ciudat.
Semnul frontal, iluminatul și lămpile.
Toate sunt oprite noaptea.
Există un hipopotam care se hrănește cu electricitate ?
Acea femeie care a venit la Geanta Regelui...
- Ceva e putred cu ea. - Precum ce ?
Vrea să te angajeze, dar a întrebat despre starea de sănătate a soțului tău târziu...
și locurile în care ai lucrat.
Numărul pe cartea de vizită ?
Am sunat și nimeni nu a răspuns.
Am căutat compania ei. Nu este nimic pe internet.
Într-adevăr ?
Cine crezi că este într-adevăr ?
Raportul pe care l-ați menționat mai devreme.
Foarte bine. Poți pleca.
Moartea din cauza unui stop cardiac.
Mamă. Nu-l poți să-l lași pe nenea Bon
să ne ia de la școală ?
Nu !
El a spus că este prea ocupat cu munca.
El este întotdeauna acasă.
- Ce ? - Mai devreme astăzi,
ne-am dus la el pentru a juca.
Nu puteți să dați buzna așa.
Nu-i place. Nu-l mai vizitați.
A fost foarte întuneric înăuntru,
dar a dat draperia la o parte
și ne-am distrat.
Joon Hee, Joon Soo,
credeți că nenea
el este o persoană bună sau o persoană rea ?
- Desigur, că este o persoană bună. - Desigur, că este o persoană bună
Confuzia mea despre el...
m-a făcut să regândesc totul.
Acest om !
L-ai pus mă spioneze.
Îmi spiona familia.
Mi-ai spus să verific dacă sunt oameni ciudați...
și să nu spun nimănui despre ceea ce ți-am spus.
Ca și cum ai fi știut că voi fi în pericol.
Cum de ai știut ?
Este posibil ca el
să mă fi urmărit mereu.
Poate de aceea a apărut atât de repede.
Ce s-a întâmplat ?
Toți aceștii oameni sunt la pământ ca și cum cineva i-ar fi lovit.
Acel cineva...
ar fi putut fi el.
Stai pe loc !
Poate că a fost surprins să vadă arma...
nu pentru că nu mai văzuse niciodată înainte,
ci pentru că le-a folosit.
Este ofițer de poliție ?
Un asasin ?
Cumva ...
e un agent secret ?
Raportul pe care i l-am dat directorului Shim...
cred că șefa Kwon l-a citit.
Așa a reușit să găsească acest loc.
Din fericire, atât Do Woo cât și cu mine eram afară,
iar oamenii din KIS au reușit să scape de ea astăzi.
Ar trebui să fim atenți de acum încolo.
Nu veni aici pentru o vreme.
Nu-ți face griji pentru mine.
Ce mă deranjează...
este că șefa Kwon a întrebat despre soțul lui Ae Rin.
Nu-ți face griji nici despre asta.
În curând o voi concedia,
și va deveni o persoană care nu are nimic de-a face cu operațiunea noastră.
Da. Ji Yeon este pe drum.
Bine. O voi trimite acasă și voi închide magazinul.
M-ai speriat.
Mă întreb dacă vorbea cu Bon.
Cei trei lucrează împreună.
Verifică aceste amprente.
(Jin Yong Tae)
De ce ar trebui să verific amprentele lui Jin Yong Tae ?
Îl voi prinde pe Jin Yong Tae.
El are toate informațiile despre cine l-a asasinat pe Moon Sung Soo
și misterul Cărții Preoteasa.
Nu va fi ușor.
Știu. De aceea am nevoie de pârghie.
Asta e pârghia ?
Potrivit informațiilor colectate de KIS,
este foarte probabil ca
Jin Yong Tae, trăiește sub altă identitate ca mine,.
Ai un punct de plecare. Oh, Do Woo.
De ce erai pe teren în dimineața asta ?
Ei bine, chestia e...
Ce este ?
Adevărul este că am probleme.
Am încercat să mă strecor în J International la prânz
- și aproape am fost prins. - Ești nebun ?
Ai făcut asta fără permisiunea mea ?
Urmărirea contului durează prea mult,
și J International utilizează un sistem intranet
în care este dificil să intrăm.
Mi-ai spus că e un fișier cu o listă
în PC-ul lui Jin Yong Tae.
Așa și ?
Am crezut că jocul se va termina dacă îl iau și plec.
Suntem pe drumul ocolitor.
Ra Do Woo.
Crezi că nu am încercat asta pentru că
nu m-am gândit la această opțiune ?
Este din cauza Go Ae Rin.
Jin Yong Tae ar fi putut s-o omoare când
ea a încercat să obțină acele informații.
Dacă folosim cunoștințele despre care știm că există o astfel de listă pe PC-ul său,
el o va suspecta pe Ae Rin.
De ce ...
ai făcut probleme făcând ceva ce nu ți-am cerut niciodată ?
Nici măcar nu am intrat în birou. M-a prins la intrare.
S-ar putea să nu creadă nimic despre asta.
Ra Do Woo.
Să terminăm mai repede operațiunea Geanta Regelui,
și să mergem undeva departe împreună.
M-am săturat de Bon. M-am săturat de tot.
Bine.
Să terminăm mai repede.
Înregistrarea.
Ai lăsat vreo urmă ?
Am deconectat camerele coridorului
înainte de a intra înăuntru, așa că este curat.
Această construcţie, acest sentiment.
L-am văzut undeva.
Alo ?
I-am dat ceea ce a cerut.
Dar...
care este pregătirea femeii ?
Cum îndrăznești ?
De când ești cineva care trebuie să cunoști detaliile ?
Îmi cer scuze.
Dacă vrei să rămâi în viață,
nu fii inteligent și fă așa cum ți se spune.
Da, domnule.
(Doar pentru personal)
Doamna Yoo și domnul Ra sunt încă aici.
Luminile sunt oprite și nimeni nu este în magazin.
Nimeni nu a ieșit ?
Trebuie să existe un alt spațiu în magazin.
- Cine e ? - Este Go Ae Rin.
Ce o aduce aici la această oră ?
- Ce se întâmplă ? - Este o pană de curent ?
Voi activa sursa de urgență.
- Du-te. - Bine.
Privește cu atenție.
Sfârșitul coridorului duce în alt loc.
" Sfârșitul coridorului duce în alt loc" ?
Este lipit pe perete ?
De ce nu se desprinde ?
Dumnezeule !
Ce ?
Ce ? Ce este asta ?
Ce naiba este ?
Do Woo, verifică camera de supraveghere a magazinului.
- Vezi ce face Go Ae Rin. - Așteaptă, computerul pornește.
(J International este expus.)
(Mesajul este trimis.)
Camerele de supraveghere sunt setate.
A dispărut.
- Ae Rin a dispărut. - Ce ?
Ce este asta ?
Ae Rin.
Nu le spune lui Yoo sau lui Ra că l-ai văzut pe Moon Sung Soo.
Nu sunteți în aceeași echipă ?
Am informații pe care nu le-am împărtășit.
Bon ascunde din nou informații importante.
Urmărește-l pe Ra Do Woo imediat. Sună și la NIS.
- Ți-ai ieșit din minți ? - Situația s-a schimbat.
Am nevoie de Go Ae Rin.
Trece prin momente dificile. Nu o folosi.
Suntem expuși. Porniți curățarea.
Fii unul dintre informatorii mei care depun mărturie.
Nu, e periculos.
Korean Gossip - România